этот вопрос уже поднимался неоднократно. Есть 2 пути решения:
1 ковырнуть скрипт и поменять запрос
2 написать расширение для этого
Кстати, о проблеме RSS, еще ошибка возникает при установке официального расширения, может кто слышал, Pun Backup • Версия 1.1b • Разработчик: PunBB Development Team - Backup/Restore DataBase and Files.

Посмотрите так же возможности запросов, возможно пригодится.
К примеру ссылка
https://punbb.softplaza.net/extern.php?action=feed&type=xml&show=20&sort=last_post
Разберем подробнее что означают параметры.
action=feed - фиды, статистика форума и пользователи онлайн.
типы: feed, online, online_full, stats
type=xml - типы фида
типы: html, rss, atom, xml
show=20 - количество фидов в ленте
значение от 1 до 50
sort=last_post - сортирует темы по дате последнего сообщения, либо по дате создания темы.
типы: last_post, posted
Так же в цепочке может присутствовать, к примеру tid=12, где 12 это ID топика.