Ошибка которая есть на всех форумах созданых на punBB

Интересно. Есть такое в коде, но вроде скрыто css правилом display:none;

В каком браузере вылазит? Не на осле? Версия браузера и ОС?

На скрине что-то горбатое, разметка съеханная, мне кажется. У Вас в тему никто не лазил? Собственно, от темы зависит?

вот оно где, вариант на английском:

только спрятано каким то странным способом

    height: 2em;
    line-height: 2em;
    position: absolute;
    left: -999em;
    margin: 1px;
    width: 12em;

$matches[1]

kisa, ты прав, сдвинуто абсолютным позиционированием, можно поменять т.е. присвоить display:none;

#brd-access {
    display: none;
    /* text-align: right; */
    /* padding: 0; */
    /* height: 0; */
    /* margin: 0; */
    /* position: absolute; */
    /* background: transparent; */
}